DVD avec sous-titrages en basque et castillan

(voir Bandes-annonces en bas de page) 

2007ko otsailaren 9an, Donibane Lohitzunen iragan konferentzia Euskal Herriko bake prozesuari buruz :

"Euskal Herria lArt de la Paix , Abertzaleen Batasuna (AB) alderdi politikoak antolaturik.

Gatazka konpontzeko bidea zein nolakoa izan behar den, nazio artean ezagutu hiru pertsonalitateek emaiten digute.

> Michel Rocard: Lehen ministro zena, Kanakiako prozedura politikoaren eragile nagusi gisa, europar diputatu zelarik parte hartu du internazional gatazka anitzetan.

> Gérard Onesta: Europar Parlamentuko Lehendakariorde, Euskal Herriko bake prozesuaren alde parlamentuan sortu zuen talde bat eta 2006ko urrian bozkarazi zuen mozio bat europar Parlamentuan.

> Jean-Pierre Massias: Eskubide publikoko irakaslea, Europako Kontseiluan independente bezala aditua, bereziki demokrazia aldaketetan eta gatazken konponbideetan.

DVD horri esker segitzen ahalko duzue konferentzi osoa, bai eta ere publikoarekiko debatea, menu bati esker.

Dokumentu interesgarria, baliagarri dena gogoeta eta eztabaida segitzeko, bakearen bidetik...

Le 9 février 2007, a lieu Saint-Jean-de-Luz une Confénce exceptionnelle sur le processus de paix en Pays Basque:

Euskal Herri berria - L'Art de la Paix , organisée par le parti politique basque Abertzaleen Batasuna (AB).

Trois personnalités de renommée internationale apportent un regard visionnaire et sans complaisance sur les modalités de résolution du conflit:

> Michel Rocard: initiateur des accords de paix en Nouvelle Calédonie lorsqu'il était  premier ministre, il est partie prenante sur la résolution de nombreuses crises internationales en qualité de député européen;

> Gérard Onesta: Vice-Président du Parlement européen, il est l'initiateur du groupe parlementaire en soutien au processus de paix en Pays Basque et de la motion de confiance votée en octobre 2006 par le Parlement européen;

> Jean-Pierre Massias: professeur de droit public, expert indépendant auprès du Conseil de l'Europe, il est spécialisté dans les transitions démocratiques et la résolution des conflits.

Ce DVD permet de découvrir toute la conférence ainsi que le débat public grâce à un menu interactif.

Un document de référence permettant de poursuivre la réflexion et le dialogue, sur le chemin de la paix.

Un DVD interactif et en 3 langues:

- sous-titrages en basque et castillan

- menu interactif:

*accès par intervenant, par thématiques,

*accès au débat,

*accès aux textes de la conférence...

  Distribution par Elkar
dans les différents points de vente du Pays Basque nord (librairies, disquaires...),
et à Megadenda à Bayonne
et en Pays Basque sud.