Alda! : Enbata euskal astekari politkoan 50 aldiz urtean! Dans Enbata, hebdomadaire politique basque 50 fois par !

Mizanbu gaztetxea

2010-02-03T10:19:18Z

Miarritzen euskarak beste itsasargi bat!

Mizanbu Gaztetxeak, otsailaren 6an, antolatzen duen, Egunkariaren aldeko gaualditik aste batetara, Alda! topatu da Antton, Ortzi, Elixa, Eba, Peio, Bixente, Uhaina eta Jon Miarritzeko Gaztetxeko kideekin.
Herritarrak gaztetxera, Gaztetxea herriko auzoetara, euskara eta Euskal Herria eguneroko ardura eta antolaketara izan dira besteak beste jorratutako gaiak. Ahantzi gabe Egunkariaren sostenguz BABko gaztetxeetako 40-50 bat gaztekeraman duten elkarlanaren ezagutza egitea.

Mizanbu...
... edo “MIarritze ZANgotik BUrura”, Miarritzeko gaztetxeak bere egoitza badu duela 5 urte nahiz eta 10 urte hauetan ari diren Biarritzeko gazteak beren hiriko gazteria euskal kulturari sensibilizatzen.
Alda!k topatutako gazteak, Gaztetxeko antolakuntza lanetan sartuak dira eta gehienak ikastolako ikasle ohiak.
Beren biltzeko xedeetan, Biarritzeko hirian, talde gisa antolatzeko gogoa, euskal giroa eta gazte bizia indartzeko helburua argi uzten dituzte.
Noski, konduan hartuz hiritarren gehiengoak duen Euskal Herriaren ezagutza, gaztetxeko kideek argi dute beren helburu ainitzen lorpenak epe luzerakoak direla, eta beren antolakuntza horren arabera ere egokitzen dute!

Herritarrak gure gana...
Gazte Asanblada moduan ari ziren garaian, elkarte ezberdinek partekatzen zuten gela bat erabiltzen zuten Biarritzeko gazte hauek, bizi gutti zuen ezker pareta baten ondoan. Orain Gaztetxeak bere egoi-tza duenez, Skate Park eta Atabal musika eta kontzertu aretoaren ondoan, Mizanbu topa eta gurutzagune bilakatu da. Gaztetxeko kideek, beren gaualdietara errextasun gehiagorekin gomitatzen dituzte Biarritzeko lagun edo ezagunak, zeren argi da Gazetxearen auzoak Biarritztar gazteentzat berez erakargarritasuna baduela.
Gazetxean 400 pertsonataraino bildu dituzten ekitaldiak antolatu dituzte, orain arte. Animazio ezberdinetan euskal filma emanaldia, mus txapelketa, sustengu bazkariak edo gaualdi erraldoiak atxemaiten dira.
Hori guzia antolatzeko, asteburuetan, herritik kanpo ikasketak jarraitzen dituzten kideak berriz Miarritzera etortzen direlarik, Gaztetxeak bere antolaketa bilkurak egiten ditu. Bilkura horietan euskara hizkuntza naturala da eta erdaldunak hor direlarik, frantsesezko itzulpen/laburpenak egiten dira.

... Gu jendearen gana, edo herriko auzoetara!
Gaztetxeko kide batzu Miarritzeko ihauterienzat elkarte ezberdinek (Mizanbu barne) eramaiten duten koordinazio lanan parte hartzen dute. Horrek ahalbidetzen du ihauterietan euskara eta euskal kulturak beren presesentzia segurtatzea. Ber denboran, Miarritzeko elkarteen munduan, Gaztetxearen ezagutza haunditzen du.
Biarritzeko gaztetxeko kideek ohitura hartu dute ere beren hiriko auzo ezberdinetan animazio batzuren antolatzea: izan dadin futbol partida bat edo pilota partida bat, aldi oro toki ezberdinean. Horrek ere euskara, euskal kultura eta bizia hiriko xoko guzietara eramaiteko balio du.
Mizanbu Pilota Cup horren adibide ona dugu .
Petriko auzoan antolatzen du Gaztetxeak. Auzo hori Biarritzeko auzo popular bat da, eta Gaztetxeak bertan esku huska txapelketa bat antolatzea eta animatzea erabaki du.
Horrek erran nahi du, kirol ekitaldi bati esker, euskara eta euskal kultura biziaraziak direla auzo xume batean eta hiri osoko herritarrak gomitatuak direla auzo horretara euskal kirol, kultur, hots giroaren bizitzera!

BABko Gaztetxeen elkarlana!
BABan gazte euskaldunak gehienetan ikasketen bidez naturalki harremanetan dira.
Ondorioz informazio trukakteta haien artean haundia da eta bakotxak bere hiriko gaztetxean auzoko berrien emaiteko gaitasuna du. Horrek BABko gaztetxeen arteko komunikazioa eta elkarlana errexten du.
Momentokotz, Biarritzek duenez bakarrik bere egoitza, Baionako eta Angeluko Gazte Asanbladek Biarritzeko Gaztetxean antolatzen dituzte ekintza bateratuak.
Aurten, Egunkariaren aldeko kanpaina helburu zehatza bat bezala kontsideratua izan da 3 Gaztetxeen arteko elkarlana sakontzeko. Ondorioz antolaketa bilkura batzu eginak izan dira 3 herrietako gazteen artean. Kanpaina berezi horrek 3 hirietako 40-50 gazte mobilizatu ditu eta komunikazio iturri frango erabiliak izan dira: afitxak et traktak kontzertu guneetan, ikastetxeetan, emailak eta facebook-a (Mizanbu-k ia 1000 lagun ditu), irratietako soinu deiak, etab.
Ez da dudarik, Egunkariaren aldeko elkarlan giro aberats horrek fruituak ekarriko dituela, otsailaren 6etik haratago ere!

Libertimendua

2010-02-03T10:52:31Z

Iban Thicoipe / Dantzaria

Donapaleun euskaraz gozatzeko eguna!

Mende hunetan bigarren aldikotz, Amikuzeko an-tzerkilari eta dantzari gazteek bizi araziko dute Donapaleuko Libertimendua, otsailaren 7an, igandearekin, goizeko 10etarik goiti. «Auzirik gabeko Tobera» edo «Ihauteri denborako karrikako antzerki» huntan, ber-tsolari gazteen zuzeneko erreferak ere gozatzen ahalko dira. Hara hemen xazko Libertimenduan antzerkian arizan den eta aurten dantzariekin arizanen den Iban Thicoipe Gabaditarraren lekukotasuna.

Zure bigarren Libertimendua duzu hau, zer ikusmolde duzu?
Xazkoa «Sarkozy» eta «Paisola»ren gaien inguruan zen, «trufa»k eta nolabaiteko «auziak» (toberetan bezala) gaina hartu zuten. Bilana egin dugularik Libertimenduak eskaintzen duen kontrastea «Dantzarien argi eta edertasuna» eta «zirtzilek duten pobretasun, iluntasuna» gehiago azpimarratu behar ginuela pentsatu ginuen.

Nola hasi duzue aurtengo libertimenduari buruzko gogoeta?
Kitzikazank antzerkitaldekoak topatu gira udazkenean, ikusteko 2010an antzerki bati buruz edo Libertimenduaren segidari buruz joanen ginenez. Antzerki berriak denbora eta epe luzeagoak galdegiten zituenez, erabaki dugu untsa preziatua izan den Libertimenduari segida baten emaitea.

Preseskiago, zeri buruz doa aurtengo Libertimendua?
Noski, beti tokiko aktualitatearen haritik joanen da Libertimendua. Hura da hari gorria. Hala ere, aurten, gai gehiago hunkituko ditu, eta beti bezala zernahi erreferentzia «tokikoak» edo «orokorrak» izanen dira. Zuzenean jastatzeko giroa da, beldur izan gabe xehetasun batzuren ez ulertzeaz... ikusiz zonbat mezu pasatzen diren, bakotxak atxemaiten du normalean bere doia.

Zure ibilbidea Libertimenduan berezia da, antzerkitik dantzara pastu zira...
Egia erran, duela kasik 20 urte, hots, 6/7 urte dituztanetik geroz Gabadiko Dantza Taldearekin ari naiz. Ber denboran Amikuzeko Dantza Taldean parte har-tzen dut eta azken urteetan Kitzikazank antzerki taldeko kide naiz ere. Hala ere parada ukan dut Claude Iruretagoyena eta Christian Larralde-en taldeekin ikusgarri batzutan parte hartzea. Horrek eman dit dantza taldeen antolatzeko eta bizi arazteko molde ezberdinen ezagutzeko parada. Aurten, Libertimenduko Dantzariei nahi ukan dugu talde jokoa indartu, eta zirtzilekin den argi/ilun kontraste hori landu. Hortarako Burgaintzi, Amikuzeko Dantza Taldeari proposatu dugu Xabi Aintziburu (sortzez Luzaidekoa eta orain Amikuzen bizi den dantzariarekin) Baxe Nafartar Dantzen bereziki lantzera azken 3 hilabete hauetan Libertimenduarentzat.

Zer da Baxe Nafartar dantza horien berezitasuna?
Xabi Aintziburuk badu jadanik Luzaiden Baxe Nafartar dantzen kultura, bertan murgildu da! Dantza horiek hemengoak dira eta Baigorrin eta Luzaiden oraino bizi dira (Soka Dantza, Euskaldunak sorginak, etab.). Jauziak arinagoak dituzte besteak beste...

Dantza talde ezberdinetako kulturen trukaketak zer ekarri du?
Zorroztasun bat entseatu gira sartzen (errepikapenen antolaketa mailan, ordutegiak kudeatuz eta errespetatuz, etab.) bai eta ere kanpoko begi bat ekarri dugu, teknika berriak sartuz.. Horrek dantza talde kideak (Amikuzeko 30 bat gazte 14 eta 25 urte artean direnak) animatu ditu. Begi onekin ikusi dute aldaketa hori zeren ahal berri batzu ekarri ditu taldeari. Azkenik dantzen jatorriari buruz gogoetatzeak posibilitate berri batzu ideki dizkigu geroari buruz, zentzu gehiago emaiten baitute pausuei.

Zer izan da euskararen tokia antolaketa fase guzi horietan?
Dantza talde kideen erdia ikastolatik ateratua denez, euskalduna da, baina egoera guzietan gerta-tzen den bezala, talde kide batek ez dakielarik euskara, denak erdarara lerratzen gira errex, gure hizkun-tza «bat, bi hiru eta eskuin eta esker» -etara mugatuz. Hala ere entseguak egin ditugu euskarazko esplikazioak ekartzeko eta ondotik erdaldunentzat laburpenak frantsesez emaiteko. Ez da dudarik, euskarazko beroketa horiek zirtzilen euskarazko ateraldien giroan murgiltzeko lagungarri izanen direla dantzarientzat...

Azkenik, zer ekartzen du Libertimenduak Amikuzeri!
Enetzat, Libertimenduari esker egun osoan (kabalkadatik bertso-bazkarira) Donapaleun sekulako giro euskalduna sortzea lortzen da. Gure hizkuntzak hemen galdu duen naturaltasun hori berreskuratzen du egun hortan... eta hunat hurbiltzen den euskaldun orok badu parada «normaltasun» horren gozatzeko!

Les indicateurs européens de développement durable

2010-01-29T16:24:57Z

Le tableau de bord des indicateurs européens de développement durable a été élaboré par Eurostat
en concertation avec les pays membres. Il sert notamment à produire tous les deux ans (2007 puis 2009) un rapport d’évaluation de la stratégie européenne de développement durable (SEDD).

Le rapport réalisé par Eurostat en 2009 dispose d’un résumé pour décideurs qui code le jugement porté par l’indicateur en lui associant, selon des règles bien définies, un pictogramme (parmi quatre images possibles).

C’est un moyen d’obtenir pour chaque thème un tableau synthétique et lisible sur l’ensemble des indicateurs qui en relèvent.

Au niveau de l’hexagone, la prochaine stratégie de développement durable (en cours d’adoption pour la période 2009-2012) s’articule autour de 9 défis stratégiques :

• Défi 1 : Changement climatique et énergies
• Défi 2 : Transport et mobilité durables
• Défi 3 : Production et consommation durables
• Défi 4 : Conservation et gestion durable de la biodiversité et des ressources naturelles
• Défi 5 : Santé publique, prévention et gestion des risques
• Défi 6 : Démographie, immigration, inclusion sociale
• Défi 7 : Défis internationaux en matière de développement durable et de pauvreté dans le monde
• Défi 8 : Société de la connaissance : formation et innovation
• Défi 9 : Gouvernance.

L’histoire Bling Bling

2010-01-29T16:20:08Z

Jean-Sebastien Mora / jesamora@gmail.com

Le retour du roman national

L'histoire n'a jamais été réservée aux seuls historiens. La IIIème République et ses hussards noirs en ont fait un large usage dans la création et la fortification du sentiment d'appartenance à la «nation».
Tous les présidents avec d'amples nuances ont célébré le passé national. Mais avec l'utilisation ostentatoire et excessive de figures comme Guy Môquet, Ponticelli le dernier poilu, Jean Jaurès ou Charlemagne, le président Sarkozy pratique l'histoire bling-bling, clinquante, voyante et vide en contenu.
Aujourd'hui dans une crise identitaire supposée, l'histoire devient un enjeu majeur. Une logique que l'historien Nicolas Offenstadt nomme «la réinvention du roman national par le Sarkozysme historique».
Fin 2009, l'universitaire membre du CVUH (Comité de vigilance sur les usages publics de l’histoire) publie l'histoire bling-bling chez Stock.
L'ouvrage d'Offenstadt est court mais efficace. L'auteur démonte le processus du président Nicolas Sarkozy visant à agiter et à consommer l'histoire à des fins politiques.
Il revient également sur les aspirations pour le moins scandaleuses de certains députés comme l'UMP Christian Vanneste qui considère que l'enseignement de l'histoire devrait être celui de «la fierté nationale». L'historien aborde aussi l'anti-repentance et notamment concernant Vichy, le «ras le bol de cette histoire du passé» décrié par Brice Hortefeux.

Obsession du triomphe mortifère
Car contrairement à ce que Eric Besson et son fameux débat sur l'identité nationale tente de nous vendre, l'idée que la France a connu une histoire naturelle et linéaire est une construction de l'esprit.
L'histoire de la France est faite de discontinuités, de ruptures et déjà au XIXème Alexis de Tocqueville écrivait : «Dans une démocratie, chaque génération est un peuple nouveau».
C'est autour de dix évènements retenus dans son ouvrage (un discours, une polémique, un rapport....) que Nicolas Offenstadt met en garde des logiques Sarkoziennes clinquantes et introduit certains thèmes lui paraissant majeurs. Pour l'historien, parmi les usages politiques de l'histoire, les commémorations constituent l'aspect le plus visible. Aujourd'hui l'histoire bling-bling a un sens (le national réinventé), une direction (des Gaulois à Sarkozy), une volonté (pas de «repentance», qu'il s'agisse de Vichy ou du colonialisme) et un ennemi public (les «mémoires» des «communautés»).

L'histoire people
Parmi les nombreuses thématiques abordées, Nicolas Offenstadt dénonce la valorisation qui est faite de «grandes figures» de l'histoire. Guy Môquet en est le premier. Il fut transformé en icône nationale chargée de valeurs, mais hors de tout contexte historique et de toutes compréhensions de son engagement communiste. Mais l'histoire bling-bling c'est également une histoire dont les discours s'effacent presque aussi vite qu'ils sont apparus.
La journée Guy Moquet, désormais hommage à la résistance est déjà bien oubliée. Elle est tombée dans un classique programme d'enseignement de la résistance.
Heureusement, sous le mode du zapping, le soucis de rebâtir un grand récit national peut sauter d'une figure à l'autre. Aussitôt Guy Môquet oublié, c'est sur le dernier poilu Lasare Ponticelli et contre ses dernières volontés, que Sarkozy célébrait des funérailles en grande pompe.
Quand à Jaures, le président français n'hésite pas à lui faire référence. Peu importe s'il a promu des idées opposés avec celle du gouvernement actuel (réduction du temps de travail, usage de la grève...).
Et l'histoire people n'est pas prête de s'arrêter. Elle semble être le pilier du projet présidentiel : le musée de «l'histoire de France».
Nicolas Offenstadt consacre une partie de son ouvrage à la volonté Sarkoziennne de «retranscrire l'âme de la France»: un «pot pourri» d'Ernest Lavisse à Max Gallo dans lequel Louis XIV, Napoléon et De Gaulle feront office de «grands hommes».

Tous ensemble !

2010-01-29T16:16:19Z

par Txetx Etcheverry

Paysans, salariés, consommateurs, usagers, citoyens :
s'unir pour mieux défendre nos intérêts communs

Le samedi 6 février à Bayonne sera une journée riche d'enseignements à plus d'un titre. Ce sera un moment intense de mobilisation autour des paysans le matin (chaîne humaine géante en soutien à Laborantza Ganbara) et autour des cheminots du fret ferroviaire de la côte basque l'après-midi (Journée "Urgence écologique et justice sociale").

Un point commun unit ces paysans et ces cheminots du Fret. Les deux posent le principe que le sort réservé à leur activité ne concerne pas uniquement leur catégorie professionnelle mais qu'il est l'affaire de toute la société. Paysans d'EHLG et cheminots du Fret SNCF Côte basque affirment que le mesures politiques qui affecteront leur métier auront des conséquences non seulement sur leur emploi, leurs conditions de travail et leur revenu, mais sur l'environnement, la santé des gens, la qualité de vie des habitants de ce territoire, léconomie locale, l'aménagement du territoire, le lien social etc.

En conséquence de quoi, ces paysans et ces cheminots ont défini de nouvelles modalités de lutte, cohérentes avec leur postulat de base, en pensant leurs batailles actuelles en terme d'alliances avec d'autres forces sociales, d'autres secteurs de la société.

Ensemble avec les paysans
Les paysans basques ont créé Euskal Herriko Laborantza Ganbara comme un véritable Forum -comme dirait Jean Haritschelhar- permanent ouvert aux associations de consommateurs, de défense de l'environnement, de développement local, aux syndicats de salariés.

C'est ensemble que se pense et se travaille le modèle agricole promu par EHLG.

Et c'est logiquement ensemble que s'organise la bataille démocratique de défense de l'association EHLG menacée justement par les tenants d'une vision étriquée, archaîque, corporatiste de l'agriculture.
Selon que sort victorieuse de ce combat la vision de la Chambre d'agriculture des Pyrénées-Atlantiques (agriculture productiviste, "on ne peut pas être nombreux et heureux") ou celle d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara (agriculture paysanne et durable, "trois petites fermes valent mieux qu'une grosse"), les conséquences ne seront pas les mêmes pour l'ensemble de la société.

Le paysage, la vie sociale et culturelle du Pays Basque intérieur n'auront évidemment rien à voir selon qu'on arrive à maintenir, voir à développer, le nombre actuel de petits paysans. L'état de nos nappes phréatiques changera du tout au tout selon que l'emporte le pari pour toujours plus de maïs irrigué défendu par la Chambre de Pau, ou celui d'autres types de cultures plus sobres en eau promu par EHLG. La qualité des aliments dans nos assiettes, de l'eau que nous buvons, de l'air que nous respirons ont tout à gagner au développement des pratiques encouragées par EHLG.

On pourrait facilement donner 10 autres exemples forts de cet intéret manifeste de l'ensemble de la société à défendre le combat d'EHLG et le sort du modèle agricole qu'elle défend.
Et l'intelligence politque des paysans basques est d'avoir compris que leur intéret n'était pas de défendre l'agriculture contre le monde non paysan, mais tout au contraire de tirer parti de cette communauté d'intérêt pour associer tout le monde aux solutions défendues par EHLG.

Unis avec les cheminots
La logique est la même pour les cheminots du Fret SNCF de la Côte basque. Le plan actuel de la direction de la SNCF visant à supprimer le "wagon isolé" (permettant le transport par le rail de marchandises entre entreprises souvent de petite taille) va entraîner la suppression de 65 emplois sur les 160 du Fret local.
Les cheminots auraient pu se résigner à ce plan, et accepter les reclassements qui leur sont proposés par la SNCF, parfois comme chauffeurs de poids lourds (!!!) dans les entreprises de transport routier dont est propriétaire la SNCF (!!!).
Ils auraient pu réagir à ces mesures par une réponse traditionnelle, purement syndicale. Mais là encore, la conscience d'un enjeu dépasssant largement leur seul sort, et affectant l'ensemble de la société a ouvert la voie à un nouveau type de riposte.
La suppression du wagon isolé va jeter 1,2 millions de poids lourds supplémentaires chaque année sur les routes. Cela aura un coût certain à plusieurs niveaux : la santé des gens par la pollution atmosphérique et l'augmentation des risques d'accidents de la route, le réchauffement climatique avec l'augmentation d'émmissions de CO2 que cela va représenter, la disparition d'un mode de transport adapté à une économie moins concentrée et plus locale, etc. Le démantèlement d'infrastructures ferroviaires de proximité est une insulte à l'avenir, que nous allons évidemment tous déplorer d'ici très peu d'années au même titre que la disparition des tramways de l'après-guerre au profit du tout voiture⁽¹⁾.
Sur la base de cette analyse, ces cheminots ont proposé au CADE et à Bizi! de s'unir et d'organiser ensemble une campagne dont le point d'orgue sera l'après-midi du 6 février (avec notamment à 16h30 un rassemblement devant la gare de Bayonne qui aura une forme très visuelle et une forte charge symbolique).
L'union de ces cheminots CGT à une fédération d'associations environnementalistes et à un mouvement altermondialiste et écologiste est une très bonne nouvelle qui ouvre la voie à de nouvelles manières de porter l'action syndicale.
Elle est à mes yeux porteuse d'avenir, d'autant plus qu'elle fait cette jonction entre revendication sociale et revendication écologique qu'appelait de ses voeux Hervé Kempf dans son livre "Comment les riches détruisent la planète".

Le matin et l'après-midi
A nous tous(tes) d'encourager comme il se doit ces nouvelles manières de penser les choses, les combats, les intérêts communs et non purement corporatistes. Nous pouvons le faire en venant à Bayonne le 6 février pour participer à la chaîne humaine géante du matin à 11h00 ET au rasssemblement de 16h30 devant la gare de Bayonne. Nous préfigurerons alors une forme d'alliance supplémentaire : celle des paysans et des salariés, celle des consommateurs et des usagers.

Txetx Etcheverry
txetx@wanadoo.fr

^{(1)Un dernier point commun à ces deux luttes pour une agriculture paysanne et durable et pour la défense du wagon isolé et du fret ferroviaire de proximité : la fin du pétrole pas
cher -qui va arriver beaucoup plus rapidement que ne veulent bien le dire les agences officielles- viendra donner raison à leurs partisans. Car elle va affecter brutalement et massivement la
rentabilité du modèle agricole industriel et du transport routier. Espérons qu'il ne sera pas trop tard et que la résistance citoyenne aura freiné d'ici là les dommages difficilement réversibles
de la disparition des petites exploitations et du démantèlement des infrastructures ferroviaires de proximité. Raison de plus pour se mobiliser activement et d'être massivement présents le matin
et l'après-midi du 6 février.}

Iraupen luzeko lasterketa

2010-01-20T12:21:41Z

Joseba Garai / AEK-ko erakaslea Xiberoan

Xiberoan saltegi, lantegi, elkarte
eta beste arloetako eragilei, bakoitzak bere heinean eta
bere nahikundearen eta ahalen arabera,
euskararen aldeko urratsak egitea proposatu.

Joan den urteko apirilean, Xiberoko euskalgintzako hainbat elkarte (AEK-Xiberoko gaü eskola, Xiberoko Botza, Sü Azia, Bertsolarien Alkartea, Sohütako eta Basabürüko ikastolak...) Xiberoa Herri Alkargoa eta Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluaren arteko elkarlanari esker, Xiberoko Euskaraz bai egitasmoa abiarazi da.
Ipar Euskal Herriko beste herrietan eraman dinamikari jarraikiz, Xiberoan ere saltegi, lantegi, elkarte eta beste arloetako eragilei, bakoi-tzak bere heinean eta bere nahikundearen eta ahalen arabera, euskararen aldeko urratsak egitea proposatu zaie. Geroztik, delako Euskaraz Bai kanpainak berrogoita hamar engaiamendu bildu ditu Atarratzeko eta Mauleko saltegi eta hainbat ikastetxeren artean. Ekimen xumea izanik ere, mementukotz erdietsi diren emaitzak ez dira tanpez gutxietsi behar, kontuan hartuz beste Herrialdeetan gertatu bezala, Xiberoan ere euskararen gainbehera agerikoa dela.

Hizkuntza komunitatearen desegituraketa
Jakina da, Xiberoan ere euskara jendartean emaiten diren funtzio komunikatiborako espazioak galtzen joan dela. Alabainan, 2008an argitaratu IV. Inkesta Soziolinguistikoak erakusterat ematen duen bezala, Baxe Nafarroarekin batean Xiberoa, oraino Iparraldeko herrialderik euskaldunena gelditzen baldin bada ere, biztaleen erdia baino gehiago elebiduna izanik, elebidunen ehunekoak beheranzko joera du. Tendentzia hori oraino ageriagoa da adinean jautsi ahala: 16 eta 24 urtekoen artean %30 baizik ez da elebiduna eta ondorioz %57 frantses elebakarra. Azken emaitza honek argiki adierazten du Barnealdeko gazteen artean euskarak duen erakargarritasun mugatua. Ez dira harritzekoak beraz, maskaradetako prediküen egiteko mementuan, arizale gazteek erakusten dituzten zailtasunak.
Haurren ikasketa prozesuari dagokionean, nahiz eta azkenaldi hontan aintzinamendu garrantzitsuak eman diren, klase elebidunetako eskaintzak murritza izaiten jarraikitzen du eta ez da eskola eta ikastetxe guzietara hedatua. Lehen mailako ikasleetan %38a baizik ez da klase elebidunetan edota murgiltze sisteman ari, ikastetxe eta lizeoetako euskarazko kurtsoek mementoko eragin sinbolikoa dutelarik.
Helduen erakaskuntzaren esparruan ere ezin uka azken urte hauetan eman diren urrats sendoak. Haatik, ikaskuntzaren prozesuan baitezpadakoa den adierazlea, hots, nahikotasun mailaren erdiestea, ikasle gutti batzuen eskuetan da. Izan ere, ikasle ainitzek hizkuntzaren ezagutza maila aski egokia lortzen badute ere, erabileran diren hutsuneetaz ohartu bezain laister, hastapeneko motibazioa galtzen dute.

Normalizazio prozesurako urratsak
Egoera kezkagarria da dudarik gabe bainan Xiberoak mintzairaren berreskuratze prozesuan funtsezkoak litezkeen hainbat ahalmen eta baliabide preziatuez gozatzen ditu..
Biztanle kopuru tipia duen herrialdea izanik, hizkuntza politika eraginkorra aiseago ahalbidera liteke. Bestalde, oraino elebidunen kopurua aski haundia da. Lekuko euskaldun alfabetatugabeez osaturik da ororen buru bainan hizkun-tza minorizazio egoeratik ateratzeko giza talde garrantzitsua izan daiteke.
Azken hamar urte horietan euskararen inguruan Herri Alkargoak erakusten duen egoera aldatzeko prestutasuna azpimarratzekoa da. Iparraldeko lehenetarik izan da herrialdearen diagnostikoa egiten eta eskura dituen baliabideak eskaintzen.
Ez dugu ahantzi behar euskalgintzako partaide desberdinek egin duten lana. Ikastola, sare publiko eta pribatu elebiduna eta gaü eskoletako erakasle, buraso eta bolondresek lan haundia egin baitute.
Ildo berean, Xiberoa nortasun eta identitate indartsua duen herrialdea izanik, gisa ainitzetako kultur ekintzen eremu aberatsa da. Ezagutzen diren Pastorala eta Maskaradez gain, bestelako ekitaldi kulturalak ere badira nahiz eta osoki euskaraz ez izan.
Horra beraz, arrakastatsua izateko eragile guzi hauen elkarlanean oinarrituko da ezinbestez, euskararen berreskuratze eta normalitzatze prozesua Xiberoan. Izan ere, iraupen luzeko lasterketa hontan, giza talde desberdinen artean zubiak eraikiz, militantziaren eragin esparrutik haratago eramanez, euskararen erakargarritasuna erdietsiko dugu eta honela emeki-emeki, gure mintzairaren geroa bermatuko.

“Alturan”, baina behar iraun

2010-01-20T12:12:01Z

Alturan, est un éco-quartier, certes...
mais malheureusement pas un quartier durable !

Présentation d’un éco-quartier et de quelques pistes pour un aménagement du territoire durable

Peio Etcheverry-Ainchart, élu à Saint-Jean-de-Luz a animé une “pause de formation” lors du Bizi! Itzuli!, la traversée du Pays Basque à vélo en 3 jours en septembre dernier, pour alerter la population sur l’urgence climatique et réclamer la justice sociale.
Voici les grandes lignes de sa prise de parole, dont le thème était “Pour un urbanisme et unaménagement du territoire socialement équitables et écologiquement soutenables”.
Les informations apportées seront utiles pour tout(e) citoyen(ne) ou candidat(e) lors de campagnes municipales pour pouvoir être un acteur éclairé sur le thème de l’aménagement du territoire !

Alturan, en quelques mots
La ZAC (Zone d’Aménagement Concertée, qui est soumise au Plan Local d’Urbanisme (PLU) de la Commune) a été lancée le 23 février 2007 sur un terrain communal.
Le nombre de logements prévus est de 247, dont des parcelles à bâtir (17), du petit collectif et de l’habitat groupé individuel. Cela va du R+1 au R+3 et du T2 au T4.
C’est un programme mixte avec 4 opérateurs. La ville pour les terrains à bâtir, l’opérateur privé ISA pour les lots en accession libre, le CIL (Comité Interprofessionnel du Logement) pour les lots relevant de la location 1% patronal et Habitat Sud Atlantique pour le locatif social et l’accession sociale à la propriété.
Enfin, on trouve un équilibre avec 110 logements locatifs sociaux et 120 logements à acheter (dont 55 en accession sociale et 65 en libre).

Certes, c’est un éco-quartier…
* les bâtiments répondent aux critères HQE (Haute Qualité Environnementale), mais attention, actuellement, elles sont controversées.
* les logements sont transversaux pour un maximum d’apports solaires passifs (l’orientation pourrait parfois être meilleure mais le terrain rend les choses complexes).
* une loggia est prévue dans les bâtiments collectifs côté sud, pour capter la chaleur.
* des puits canadiens et une ventilation double flux seront installés.
* les toits en terrasse auront des capteurs solaires produisant 50% des besoins d’eau chaude.
* la gestion des déchets sera effectuée par Bizi Garbia qui est déjà performante.
* l’implantation des bâtiments épouse la topographie du terrain.

… mais pas un quartier durable
* sa localisation à 3,5 km du centre-ville, rompt la continuité urbaine.
* on y trouve un problème de mixité : sur place, il n’y a pas de service, ni de commerce, pas de loisirs, pas de sports, d’où la question des déplacements... Compte tenu de l’absence de transports collectifs et de l’altitude du quartier, il y a peu de perspectives de circulation douce.
* l’absence de réunion publique dans les quartiers, une enquête publique avec le minimum de publicité, etc. n’ont pas permis l’association de la population à la réflexion sur l’aménagement, et notamment sur l’architecture...
*c’est un éco-quartier, qui peut encore s’améliorer (l’utilisation du bois n’est pas prévu).
*la mixité sociale est limitée car même avec la maîtrise foncière, les logements sont chers à la location comme à l’accession. On a dû passer des biens en accession sociale invendus en locatif, par le biais de structures bancaires...
*on a pensé à l’aménagement du territoire, mais pas à l’humain : il n’y a pas de suivi «socio-culturel» du quartier pour promouvoir de nouveaux modes de consommation, de la sensibilisation à la culture, à la nature, à la santé, aux solidarités inter-générationnel-les, etc.

Quelques pistes pour un aménagement du territoire durable

En matière d’urbanisme
1 Valoriser la vie en ville en construisant avec les acteurs, une vision prospective et dynamique du territoire.
2 Contenir l’étalement urbain : par l’optimisation des hypercentres et la préservation des périphéries et espaces péri-urbains ; assurer la mixité entre logement et activités, environnement, loisirs et réseaux.
3 Développer une politique de logement adaptée à la diversité des populations (en mettant l’accent sur la production de logement social).
4 Intégrer les finalités du développement durable dans la construction, la réhabilitation et l’aménagement.
5 Assurer la lutte contre le mal-logement, invisible mais présent partout.

Maintien et création des solidarités
1 Assurer de dignes conditions de vie aux personnes et aux familles en difficulté (migrants, handicapés, jeunes, personnes âgées, SDF).
2 Soutenir la création de liens sociaux, d’échanges et de solidarités interculturels, entre générations et entre territoires (via les structures associatives, les systèmes d’échange et d’entraide à l’intérieur du quartier en vue du développement d’initiatives locales, via les actions éducatives à la citoyenneté, à la solidarité, à l’environnement et au développement durable, et en facilitant l’accès à la connaissance et à la culture).

Domaine de la santé
Sensibiliser la population à cet enjeu par l’action éducative dans le quartier, l’accès à des espaces quotidiens de sport, le traitement «durable» des installations de sport et de loisirs.

Risques naturels
Le littoral basque est confronté à au moins deux risques naturels : inondations en bordures de cours d’eau, et action de la mer sur les côtes et montée des eaux liée au réchauffement climatique.

Développement économique
Installer et maintenir des commerces et services de proximité, créer de filières courtes de commercialisation dans les nouveaux quartiers.

Penser aux déplacements
Assurer le lien entre nouveaux quartiers (inévitablement périphériques) et le centre, ainsi que les pôles importants par des moyens de transports collectifs et par le maillage des itinéraires cyclables. Garantir l’accès physique (des personnes âgées, des handicapés, des très jeunes enfants…) et financier (des chômeurs, des étudiants, des retraités…) aux transports collectifs.

Mouansoise de Commerce Equitable

2010-01-20T14:31:17Z

par Aline Ribas

Application concrète du «penser global et agir local» !

Dans la série de reportages concernant Mouans-Sartoux, ville 10 000 habitants de la Côte d’Azur montrant que la relocalisation du politique et de l’économique est possible, voici l’interview d’Aline Ribas en charge du magasin de commerce équitable de la commune.

Qu’est-ce que le commerce équitable selon la Mouansoise ?
Nous suivons la définition de la charte du commerce équitable selon laquelle l’objectif du commerce équitable est de “permettre aux producteurs et aux consommateurs de vivre leur dignité et leur autonomie, en retrouvant la maîtrise et le sens de leurs actes”. Les producteurs sont rémunérés justement et leur rémunération ne subit pas les fluctuations des cours mondiaux.

Comment est née la Mouansoise ?
Au début des années 2000 un groupe d’une dizaine de personnes adhérentes d’Attac a essayé de voir comment aller au-delà des réunions d’information et de formation. Le groupe a essayé de voir dans quel domaine il pouvait agir en cohérence avec ses valeurs (“penser global et agir local”). C’est ainsi que le Commerce équitable nous est apparu comme étant un bon outil pour continuer à sensibiliser la population non seulement sur les rapports Nord/Sud mais aussi des rapports Nord/Nord. La municipalité de Mouans étant favorable à ce genre de projets nous avons tout naturellement ouvert le magasin en 2004.

Quels sont les faits marquants de vos 5 années d’existence ?
Nous avons pu offrir à de nombreuses personnes ayant mené chacun de son côté des réflexions sur «les mandarines qui viennent d’Espagne en camion alors qu’on en produit ici» une alternative locale.
Bref, un certain nombre de gens ayant une sensibilité écologique, sociale ou une conscience citoyenne ont trouvé dans la Mouansoise une façon de mettre le pratique quotidienne d’achat en cohérence avec leur réflexion.
Toute l’organisation de la Mouansoise repose sur le bénévolat, et nous n’avions pas l’expérience de la gestion de commerce. C’est pourquoi nous nous sommes structurés petit à petit. Pour le Sud on fait confiance aux labels Solidar Monde, Ethiquable, Comercio Alternativo et pour le Nord on applique la Charte du Commerce Equitable Local (inspiré de celui du Commerce Equitable Nord/Sud).
La Mouansoise nous a permis de mieux connaître les petits producteurs locaux (apiculteurs, agriculteurs, etc.) par des visites et des échanges. Cela nous a permis d’établir une relation de confiance avec un certain nombre d’exploitations familiales ou de petits fournisseurs locaux.

La Mouansoise a-t-elle atteint un autre objectif que celui que vous escomptiez ?
En fait, la Mouansoise est installée dans une maison, sans l’aspect «boutique, magasin» à l’extérieur. Ce sont surtout des militants voulant mettre leur pratique en conformité avec leur réflexion qui se sont approché. Car nous n’avons pas fait de campagne de sensibilisation orientée vers le public qui n’a pas entamé une réflexion dans le domaine du ‘Penser Global, Agir Local’. Par contre, de nombreuses discussions et échanges sont nés via les rencontres qui ont lieu à la Mouansoise et des gens pas forcément militants sont devenus des bénévoles de la Mouansoise. Enfin, la maison de la Mouansoise est utilisée par de nombreuses associations pour leurs réunions mensuelles.

Quel bilan tirez-vous de vos 5 années de pratiques militantes dans le Commerce Equitable ?
Nous sommes persuadés qu'il faut re-localiser l'économique. Le commerce équitable a une vertu pédagogique très importante : il montre qu’on peut agir, travailler ensemble, localement et à l’échelle internationale, sans pour autant broyer son voisin d’ici ou d’ailleurs. C’est du gagnant-gagnant.
Par contre, il faut espérer et tout faire pour que ce genre d’initiatives se multiplient dans les autres communes et que l’équitable ne dépende pas que d’initiatives mais soit le fruit d’une politique globale.

Virage-Energie

2010-01-20T14:22:09Z

Stéphane Baly,
enseignant-chercheur en sciences de l’ingénieur, trésorier de "Virage-énergie Nord - Pas de Calais"

Ou comment être une force de proposition
pour montrer que le nucléaire n’est pas un mal nécessaire

Virage-énergie Nord-Pas de Calais est une association citoyenne qui réalise, communique et met au débat des réflexions et des études sur les alternatives à l’énergie nucléaire et aux ressources énergétiques fossiles responsables du dérèglement de notre climat.
Stéphane Baly, trésorier de Virage-Energie répond ici aux questions d’Alda!

Comment est née l’idée de ce “scénario énergétique à l’échelle de la région” ?
Notre association est issue du collectif Stop EPR. Nous étions une poignée de personnes ayant participé à la manifestation à Pâques 2006 à Cherbourg pour protester contre la construction du premier EPR français à Flamanville.
De retour en région, nous nous sommes fait cette réflexion : “l’opposition citoyenne est indispensable, mais ne suffit pas, il faut aussi être force de propositions pour montrer que le nucléaire n’est pas un mal nécessaire”.
C’était une manière de répondre au lobby de l’atome qui veut nous faire croire à la fois que l’énergie nucléaire est inéluctable et que c’est un remède contre l’effet de serre !
Aujourd’hui, l’EPR est en construction et Nicolas Sarkozy en a déjà annoncé un second situé à Penly (Seine-Maritime)… De même, la Centrale Nucléaire de Gravelines (Nord) est un site d’accueil potentiel pour un réacteur EPR...
Cela s’explique par le fait que si on relance un plan nucléaire en France, il n’y aura très certainement pas de nouveaux sites d'accueil créés... car il faudrait les faire accepter aux populations. De plus, le Nord-Pas-de-Calais est au cœur de l’Europe. C’est une région connectée à la Grande-Bretagne, à la Belgique… Cela représente beaucoup sur le marché électrique Européen. Il y a là un véritable enjeu notamment dans le cadre de la libéralisation du marché de l'énergie.

Pourquoi votre plan prévoit-il une division par 4 des émissions de CO2 d’ici 2050 ?
En fait, en tant que structure citoyenne, nous avons voulu décliner sur la région Nord-Pas-de-Calais les engagements nationaux. Depuis juillet 2005, le «facteur 4» à échéance 2050 est inscrit dans la loi. Mais, il ne suffit pas de voter une loi, encore faut-il la mettre en œuvre !
Nous nous sommes attachés à décrire des choix publiques, plutôt que des gestes et comportements individuels, car ce sont ces choix politiques, collectifs, qui vont gouverner nos choix individuels. Par exemple, si on construit une route plutôt qu’une infrastructure ferroviaire, c’est cela qui va déterminer les comportements individuels à venir quant aux transports !

Comment avez-vous construit un scénario crédible ?
Nous sommes partis d’un état zéro, la situation actuelle, et de différentes hypothèses de développement à venir : évolution du PIB, de la démographie, de la mobilité etc. Pour nos travaux, nous nous sommes basés sur des hypothèses d'évolution institutionnelles nationales qui ont été régionalisées. Deuxièmement, nous ne nous sommes basés que sur des technologies déjà existantes : de l’éolien, du photovoltaïque, des réseaux de chaleur, de l'efficacité des procédés notamment sidérurgiques… Car nous ne sommes pas là pour attendre un grand soir technologique qui pourrait nous sauver !

Concrètement, qu’est-ce que cela donne ?
Le scénario est basé sur les atouts de la région. Par exemple, nous sommes la deuxième région la plus ventée de France, c’est un avantage important pour développer l’éolien. Avec la mer du Nord aussi, on a une capacité massive pour l’éolien offshore car c’est venté et peu profond. En revanche, la région est très pauvre en potentiel biomasse (bois etc.), c’est pourquoi on ne travaille pas là-dessus comme on l’aurait fait dans le Jura ! On doit aussi tenir compte du poids de l’industrie en région Nord-Pas-de-Calais : 50% des émissions de CO2 sont liées à ce secteur dont la moitié liée à la sidérurgie. Il faut pourtant maintenir la sidérurgie, car un territoire durable ce n’est pas un territoire vide, sans emplois… En revanche, on va devoir mettre en place des mesures de sobriété et d’efficacité énergétique ! Et puis on va transformer cette particularité régionale en atout, par la récupération des effluents industriels par exemple. Il y a pleins d’industries en effet qui rejettent des effluents chauds dont on peut valoriser la chaleur…

Vous vous appuyez aussi beaucoup sur une forte densité de population dans la région…
Oui, c’est encore un atout ! C’est particulièrement intéressant pour installer des réseaux de chaleur, c’est-à-dire des réseaux de canalisations enterrées qui connectent des bâtiments entre eux et qui sont alimentés d’eau chaude par une chaufferie collective.
Avantage : ils permettent d'être poly-énergie : c'est-à-dire de pouvoir utiliser du gaz, du bois, ou encore du solaire comme certaines installations en Allemagne… L’autre avantage d’une forte densité de population, c’est qu’on peut réduire la dépendance à la voiture, en développant les modes doux et les transports en commun ! A condition évidemment de limiter l’étalement urbain, de faire en sorte que les gens n’habitent pas tous à 20-30 km de leur travail en zone péri-urbaine ou rurale, où il n’y a et il n'y aura jamais de vraie réponse possible en transports en commun.

Vaste programme ! Il y a urgence à agir ?
Pour l'électricité, les centrales nucléaires arrivant en fin de vie à partir de 2020, ce n’est évidemment pas le 31 décembre 2019 qu’on se posera la question de l’avenir énergétique régional ! Tout cela s’anticipe dès aujourd'hui.
Dans le cas de l'urbanisme, il s’agit de choix politiques aux conséquences quasi-irréversibles : on ne va pas casser demain les maisons ou les infrastructures qu’on construit aujourd’hui ! Il est impératif de stopper et ce dès aujourd’hui l'étalement urbain.

Votre expérience a-t-elle été inspirée de pionniers qui ont atteints leurs objectifs ?
Avant nous, il y a eu le plan Alterbreton fin 70 en réponse à Plogoff, plus récemment les 7 Vents du Cotentin en alternative à l'EPR de Flamenville et évidemment le scénario national de Negawatt.

Avez-vous déjà été contactés par d'autres régions ?
En ce moment un groupe de citoyens en Pays de Loire est en train de se former. Enfin pas plus tard qu'hier nous avons été contacté par une personne de l'Ile-de-France. Pour que des démarches se concrétisent, la difficulté majeure consiste à identifier les 4 ou 5 personnes pouvant initier le projet. Évidemment comme pour Virage énergie Climat Pays de Loire, nous sommes prêts à présenter notre méthodologie. Vivement que les initiatives se multiplient sur les territoires !...

Est-ce que les décideurs publics ou privés ont commencé à intégrer vos propositions dans leurs plans d'actions ?
Les services élaborant le Schéma Régional d'Aménagement et de Développement du Territoire de la région Nord-Pas de Calais font largement écho de nos travaux. Dernièrement, la région a lancé des études complémentaires se basant sur les travaux de notre scénario. Par ailleurs, nous participons activement aux démarches d'élaborations des plans climat territoriaux. Des collectivités locales, des administrations (Centre d'Etudes Techniques de l'Equipement, DREAL...) nous ont sollicité à diverses occasions pour des conférences.
Est-ce que Virage-Energie voit la mise en pratique de ces projets ? Si oui, comment et par qui ?
Aujourd'hui il s'agit plutôt d'un changement de mentalité. Premier pas indispensable avant des concrétisations. Wait and see !...

www.virage-energie-npdc.org

L’association Choisir

2010-01-20T14:50:52Z

Jean-Pierre Froitzheim / Président de Choisir

Se former à Mouans-Sartoux par les rencontres,
l’échange et les actions de terrain

Choisir en quelques mots
Il y a une dizaine d’années, un groupe d’amis mouansois d’horizons divers s’est mis à organiser des conférences sur la santé et l’environnement. Le but pour les organisateurs était de permettre au public de se faire sa propre opinion sur un sujet donné en lui présentant des intervenants «pro» et «anti». Libre à chacun ensuite de faire son propre choix… D’où le nom de Choisir donné à l’association née du succès rencontré et encouragée par le maire de Mouans-Sartoux, André Aschieri, particulièrement sensible à ces sujets.

Clés de compréhension et moyens d’action
Face à des thèmes de plus en plus présents, il était nécessaire d’informer et de former, de donner aux adultes comme aux plus jeunes des clés de compréhension et des moyens d’action directement applicables dans leur quotidien. Il est difficile pour les collectivités locales comme pour les associations d’assumer seules et en totalité des initiatives de ce type. En revanche, une collaboration active entre la mairie de Mouans-Sartoux et l’association Choisir a permis de mettre en place des actions telles que l’organisation de conférences (génétique et manipulations, les produits chimiques, le sida, quelle agriculture pour demain ?, le ferroutage, le compostage, les vaccinations, le nucléaire, faut-il manger bio ?, la maison autonome, …) et la création de jardins éducatifs avec compostage (J.E.A.C.).

Sensibiliser dès le primaire
Nous aidons les instituteurs et professeurs de classes primaires et secondaires dans la réalisation d’un J.E.A.C. au sein même des établissements. Cela concerne toutes les étapes : de l’aménagement du terrain à la récolte en passant par la plantation de légumes. Quand la récolte est suffisante, les enfants approvisionnent même la cantine avec le fruit de leur travail. Quoi de plus agréable que de déguster les fraises que l’on a plantées soi-même ! La cantine quant à elle alimente le bac à compost, comme peuvent le faire les familles des élèves si elles le souhaitent. Cette activité a suscité l’intérêt de professeurs d’établissements de communes voisines qui ont alors sollicité notre aide pour la mise en route de projets similaires dans leurs écoles.

Défis à venir
Nous souhaitons parvenir à toucher un public autre que scolaire pour le J.E.A.C., promouvoir la mise en place de bacs à compost dans la commune accessibles à tous les habitants, étendre les champs couverts par les conférences (ajouter l’économie et le social à la santé et l’environnement) et enfin, multiplier les actions conjointes avec d’autres associations aux engagements semblables.
Par ailleurs, l’association Choisir fait partie du conseil local de commerce équitable qui regroupe associations, commerçants, artisans et municipalité. Ce conseil a obtenu en novembre 2009 pour la ville de Mouans-Sartoux le titre de «Territoire de commerce équitable». Celui-ci est valable trois ans et a pour objectif de valoriser les produits équitables. Cet engagement est une occasion supplémentaire pour Choisir de contribuer à une réorientation des pratiques de consommation et de promouvoir un nouveau modèle économique. Ainsi, quelles que soient les actions que l’association engage, le but reste de proposer des alternatives à une pensée économique dominante aux répercussions écologiques et humaines graves. D’autres modèles existent. A nous de les diffuser et à chacun de les appliquer car seule l’implication des citoyens saura faire pression sur l’action politique.